С видимым интересом:

У меня уже давно были подозрения, что Chauchat получил прозвище "самого неудачного пулемёта" исключительно по двум причинам-
- Неудачны магазин из-за патронов с закраиной и геометрии гильзы.
- Из-за низкого качества американского варианта и ошибок при перерасчёте автоматики на патрон .30-06.
Вот любопытный пример-

Карабин Berthier под этот патрон тоже нормально не работает. (Частично из-за переделки, но и немалая вина лежит ИМХО на магазине.) Так что нельзя ожидать, что сам Chauchat с такими магазинами будет хорошо работать. Понятно, это не самый гениальный аппарат. Но вот в таком исполнении-

...он был далеко не так уж и плох.