С любопытством:

[nikolaj_s]

Интервью с бойцами устранившими венского террориста-



WEGA-Beamte im Interview: „Wir sind keine Helden“

Sie haben den Attentäter in Rekordzeit von nur neun Minuten ab Notruf zur Strecke gebracht. Wer sind die beiden Polizisten der Spezialeinheit WEGA? Wie haben sie die dramatischen Ereignisse erlebt? Sie sagen: „Wir sind keine Helden. Jeder von uns hätte so gehandelt. Wir sind wie eine große Familie.“

P.S. mr_aug, глянь. Тебе будет, возможно, интересно. На немецком, но гугл-переводчик должен осилить.

Comments

[mr-aug.livejournal.com]

спасибо большое, обязательно гляну!

[nikolaj-s.livejournal.com]

=)

[mr-aug.livejournal.com]

если сделаю перевод, можно будет тебе на вычитку скинуть?

Кивает:

[nikolaj-s.livejournal.com]

Да, конечно.

[niknik1979.livejournal.com]

[nikolaj-s.livejournal.com]

=)

[chuchundr66.livejournal.com]

[nikolaj-s.livejournal.com]

=)

[fatangryopossum.livejournal.com]

Спасибо, попробую осилить.

Добродушно:

[nikolaj-s.livejournal.com]

Не за что. =)

Удивлённо:

[nikolaj-s.livejournal.com]

Почему утырки? Можно было на танке въехать, въехали бы на танке. Что им в трусах что ли патрулировать? Странные претензии.

Не понял про продавца.

[vox-animae.livejournal.com]

Сильно причёсанная версия событий. Спецназовец №1 принял вызов в участке, выехал с водителем.
Спецназовец №2 патрулировал город с напарником и прибыл на место вместе с Спецназовцем №1. Только №1 отработал по террористу и только №1 говорит с журналистом. №2 больше поддакивает. Тем не менее, медаль получили оба. Почему? Главным героем назвали патрульного - я не следил за новостями, он выжил вообще? Его наградили? Почему не хвалят водителя №1 и напарника №2?

Муть какая-то.
(Я правда воспользовался гуглом, чтобы конвертировал в английский, может косяки машинного перевода?)

Удивлённо:

[nikolaj-s.livejournal.com]

Не вижу ничего причёсанного. Зато логику вашего моментария я не совсем понял.

"Тем не менее, медаль получили оба.

Ну да, второй же просто так для мебели там рядом находился. 0_о
Что значит почему? Вы сейчас серьёзно такой вопрос задаёте? Офигеть.

Re: Удивлённо:

[vox-animae.livejournal.com]

Я сразу сделал оговорку - может неправильно прочёл статью. Я говорю о том, что подвиг номера 2 не указан. Кто его там знает, может он ребенка собой закрыл, а нигде это не написано.