С видимым удовольствием:

Прошёл инициацию. Ритуал посвящения в охотники и принятия охотничьей присяги. Я о нём уже упоминал.
В дополнение к имеющемуся у меня уже диплому -



...который нужен для получения охотничьей лицензии, сегодня так же было торжественно вручено свидетельство о присвоении ученику мастера ремесленной квалификации - der Jägerbrief.
Ну и церемония посвящения - три удара Hirschfänger'ом - охотничьим кинжалом (см. первое фото) -

Der erste Schlag soll dich zum Jäger weihen,
der zweite Schlag dir Weidgerechtigkeit verleihen,
der dritte Schlag sei ein Gebot:
was du nicht kennst, das schieß nicht tot.

( Дальше... )