nikolaj_s | С видимым удовольствием:

Прошёл инициацию. Ритуал посвящения в охотники и принятия охотничьей присяги. Я о нём уже упоминал.
В дополнение к имеющемуся у меня уже диплому -

...который нужен для получения охотничьей лицензии, сегодня так же было торжественно вручено свидетельство о присвоении ученику мастера ремесленной квалификации - der Jägerbrief.
Ну и церемония посвящения - три удара Hirschfänger'ом - охотничьим кинжалом (см. первое фото) -

Der erste Schlag soll dich zum Jäger weihen,
der zweite Schlag dir Weidgerechtigkeit verleihen,
der dritte Schlag sei ein Gebot:
was du nicht kennst, das schieß nicht tot.

Первый удар - да посвятит он тебя в охотники,
Второй удар - да сделает он тебя справедливым и честным охотником,
Третий удар - это наставление тебе:
- Не стреляй то, что ты не знаешь!

Ритуал хотели проводить на улице с костром и факелами, но дождь лил как из ведра и потому решили проводить его в тире охотничьей школы -

Тоже норм. Наставление и вручение на охотничьей шляпе еловой ветви на охотничий шляпе.

Ну и поздравление -

- Waidmannsheil!
- Waidmannsdank!

Еловую ветвь же, как украшение вставил за ленту с правой стороны охотничьей шляпы -

После этого был вручён der Jägerbrief -

Затем пошли есть только что приготовленную косулятину, которую добыл на охоте владелец школы.
После ужина устроили маленькие соревнования. Стрельба из винтовки стоя и с колена по мишени "серна" -

После чего победителю вручили приз - охотничий нож. Ну и директор и доценты снова произнесли речь с поздравлениями и напутствиями.

Möge er ein reiches Jägerleben lang seine Büchse und Fline als waidgerechter Jäger und Schützer unseres Wildes führen.

По-моему прекрасная традиция. Причём я бы не сказал, что она бесполезная. Она сплачивает и настраивает на определённый манер, придаёт чувство коллективной ответственности. И это хорошо.