![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nikolaj_sБгггг.
Тут в соседнем городе ярмарка открывается, наш стрелковый клуб будет салютовать бургомистру после открытия бочки с вином/пивом (хз что там именно он открывать будет), тем самым объявляя народные гулянья открытыми. Салютовать будем из специальных дульнозарядных ручных... ...эээм... ...не знаю даже как они правильно называются. По немецки Böller -
Что-то вроде капсюльной ручной мортирки для салютов. Бывают и с прикладом -
Хотя приклад тут чисто для красоты, стреляют из них исключительно холостыми. Верней дают салюты. Снаряжают специальным низкокачественным дымным порохом - который даёт обильный и густой дым. В ствол молотком забивают обычную пробку -
Получается громкий звук и облако дыма. Красиво и торжественно.
Меня вот подрядили как члена правления стрелкового клуба.
Тут в соседнем городе ярмарка открывается, наш стрелковый клуб будет салютовать бургомистру после открытия бочки с вином/пивом (хз что там именно он открывать будет), тем самым объявляя народные гулянья открытыми. Салютовать будем из специальных дульнозарядных ручных... ...эээм... ...не знаю даже как они правильно называются. По немецки Böller -
Что-то вроде капсюльной ручной мортирки для салютов. Бывают и с прикладом -
Хотя приклад тут чисто для красоты, стреляют из них исключительно холостыми. Верней дают салюты. Снаряжают специальным низкокачественным дымным порохом - который даёт обильный и густой дым. В ствол молотком забивают обычную пробку -
Получается громкий звук и облако дыма. Красиво и торжественно.
Меня вот подрядили как члена правления стрелкового клуба.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-07-12 08:04 pm (UTC)Твёрдо:
Date: 2022-07-12 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 08:22 pm (UTC)Добродушно:
Date: 2022-07-12 08:29 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 09:00 pm (UTC)А пробка на веревочке?
Обиженно:
Date: 2022-07-12 09:05 pm (UTC)(no subject)
From:Хихикнув:
From:no subject
Date: 2022-07-12 09:19 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 09:20 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 09:37 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-12 09:39 pm (UTC)Хихикнув:
Date: 2022-07-12 09:42 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 06:13 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 12:27 am (UTC)Хихикнув:
Date: 2022-07-13 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 02:37 am (UTC)Хихикнув:
Date: 2022-07-13 06:14 am (UTC)RE: Хихикнув:
From:Добродушно:
From:no subject
Date: 2022-07-13 06:20 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 07:07 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 07:39 am (UTC)"Böller m -s, = ист. лёгкая мортира. Большой немецко-русский словарь."
"Немецко-русский словарь. Перевод «böller». на русский язык: «Петарды». böller: петарда. мортира. фейерверк. хлопушка"
Пожав плечами:
Date: 2022-07-13 09:00 am (UTC)RE: Пожав плечами:
From:Рассудительно:
From:no subject
Date: 2022-07-13 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 08:28 am (UTC)Рассудительно:
Date: 2022-07-13 09:04 am (UTC)То есть так то да, "ручная мортирка для салютов". А вот как одним словом сказать?
Думаю, перевода нет.
RE: Рассудительно:
From:Хихикнув:
From:RE: Хихикнув:
From:Re: Рассудительно:
From:Помотав головой:
From:Re: Помотав головой:
From:Пожав плечами:
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Покачав головой:
From:no subject
Date: 2022-07-13 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 10:40 am (UTC)no subject
Date: 2022-07-13 10:29 am (UTC)Старшой брат ружья Пятачка.
Спасибо за ликбез, а то я во "Франконии" видел такие и недоумевал — к чему бы сие?
Хихикнув:
Date: 2022-07-13 10:42 am (UTC)=)
Не за что. Да, если не знаешь, то вызывает некоторое недоумение. :-)
no subject
Date: 2022-07-13 10:39 am (UTC)Но если что то можно же и картечи насыпать и шарик запыжевать! :) там калибр типа 20 или 16?
Подумав:
Date: 2022-07-13 10:50 am (UTC)Ну а так можно. Но смысла не вижу. Есть для этого куда более подходящие штуки.
Калибр - чуть меньше диаметра винной пробки. :-D
no subject
Date: 2022-07-13 04:05 pm (UTC)Добродушно:
Date: 2022-07-13 09:30 pm (UTC)Отдача у неё говорят приличная, не смотря на вес.
no subject
Date: 2022-07-14 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2022-07-14 07:06 pm (UTC)